佛光大辞典(“如是”最早出处是哪？这词真妙，妙不可言)

个人认为，如是，指“像这样的”，本来只是一个普通的文言文词，“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”，一代名妓柳如是。但后来常见于佛经中译本，“如是我闻”。这是因为，重要的佛经有以下几类：1，释迦牟尼亲传作品——但其实释迦牟尼只是口头讲法，经文是他弟子们整理的记录结集，2,印度佛学家号称来自于自己听到的佛陀或仙宫的经文，比如《华严经》和《瑜伽师地论》。那么这些经文前多有“我听到以下的”开头，翻译过来就是“如是我闻”，哈哈。